We use objectification as if it named one obvious wrong. Philosophy and psychology point to a narrower problem: bodily attention becomes corrosive when it displaces agency, subjectivity, and every other kind of value.
உடல்பொருளாக்கம் (objectification) என்ற சொல் ஏதோ வெளிப்படையான ஒரு தவறை மட்டுமே குறிப்பதாக நாம் பயன்படுத்துகிறோம். ஆனால் உடலின் மீதான கவனம் ஒருவரின் சுதந்திரத்தையும் தனித்துவத்தையும் விழுங்கும்போது மட்டுமே அது நச்சாக மாறுகிறது.
Often, we confuse respecting a person's dignity with agreeing with their ideas. This common error, known as the Moralistic Fallacy, hinders our ability to distinguish truth from mere desirability.
ஒரு மனிதரின் கண்ணியத்தை மதிப்பளிப்பதையும் அவரது கருத்துகளை ஏற்றுக்கொள்வதையும் நாம் அடிக்கடி குழப்பிக்கொள்கிறோம். 'அறநெறிப் பிழை' (Moralistic Fallacy) என்று அழைக்கப்படும் இந்த பொதுவான தவறு, உண்மையையும் வெறும் விருப்பத்தையும் வேறுபடுத்தும் திறனைக் கெடுக்கிறது.